თარჯიმანი / Переводчик (2014)

2 038

ჟანრი: რუსული სერიალები

გახმოვანება:

სერიალი
ქვეყანა: რუსეთი
წელი: 2014
ჟანრი: საომარი, დრამა
რეჟისორი: ანდრეი პროშკინი
როლებში: ვიტალი ხაევი, იოახიმ პაულ ასბიოკი, კარინა ანდოლენკო, ლარისა მალევანნაია, გეორგ ბლუმრაიტერი, პეტარ ზაკავიცა, როზა ხაირულინა, ოლგა ლაპშინა, მიხაილ გორბატოვი...

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს უბრალო მასწავლებელზე, რომელმაც გერმანულიენა იცის და იძულებულია გერმანელ ფაშისტებს დაეხმაროს. მას დანაშაულის გრძნობა აწუხებს. ერთი მხრივ იგი თავის ნათესავებსა და ახლობლებს ეხმარება, მეორეს მხრივ თანამემამულეებს ღალატობს. უძლურებისა და დანაშაულის შეგრძნება სტარიკოვის ცხოვრებას ჯოჯოხეთად გადააქცევს. და ერთხელაც, მოთმინება აღივსო...

მსგავსი ფილმები

შენ შემდეგ (ქართულად) / After You're Gone / После тебя / shen shemdeg (qartulad)

გახმოავენება:

ქართულად
ქვეყანა: რუსეთი
წელი: 2016
ჟანრი: დრამა
რეჟისორი: ანა მატისონი
როლებში:სერგეი ბეზრუკოვი, ელენა ბაბენკო, ანასტასია ბეზრუკოვა, კარინა ანდოლენკო, ვლადიმირ მენშოვი ...
IMDB:6.3

მოკლე აღწერა:ტემნიკოვი მოცეკვავეა, რომელმაც ოცი წლის წინ ტრამვა მიიღო. ამ ტრამვის შდეგად იგი მალე სიარულს ვეღარ შეძლებს. მას არავის გვერდში დგომა და დახმარება არ სურს. მას მხოლოდ ერთი კითხვა აწუხებს : რა დარჩება მის შემდეგ?!...

არაშემთხვევითი შეხვედრა / Неслучайная встреча (2014)

გახმოავენება:

სერიალი
ქვეყანა: რუსეთი
წელი: 2014
ჟანრი: დეტექტივი
რეჟისორი: ივან კიტაევი
როლებში: ვლადიმირ იაგლიჩი, ვიტალი ხაევი, ანა ჩიპოვსკაია, კირილ პლეტნიოვი, სვეტლანა უსტინოვა...

მოკლე აღწერა: საფრანგეთში, სადაც ის ლეგიონერი იყო - სერჟ ლეჟენს ეძახდნენ. ახლა ის რუსეთში ცხოვრობს და სასწრაფო დახმარების ბრიგადაში მუშაობს. ის უკვე რამდენიმე წელია თავის დედას დაეძებს, რომლის შესახებაც 13 წელია არაფერი ისმის. ერთხელ, სერგეის მკვლელობის ადგილზე გამოიძახებენ და იგი ცხელ კვალზე პოლიციას დაეხმარება დანაშაულის გამოძიებაში, რაშიც თავისი უნიკალური ანალიტიკური შესაძლებლობები გამოავლინა...

მამა სოფიასთვის / Папа для Софии (2014)

გახმოავენება:

სერიალი
ქვეყანა: რუსეთი
წელი: 2014
ჟანრი: მელოდრამა
რეჟისორი: სერგეი ლიალინი
როლებში: ალეკსანდრ ხვაშჩინსკი, კარინა ანდოლენკო, გლაფირა ტარხანოვა, ოლგა ოსტოუმოვა, ალეკსანდრ დიაჩენკო, ალიონა ივჩენკო, ალა მუზალიოვა, ლიუბავა გრეშნოვა...

მოკლე აღწერა: ვარიას ცხოვრებაში სიხარულს მცირეოდენი ადგილი უკავია. სამუშაო დღეები ერთმანეთს ჰგავს, არ არსებობს სიყვარული და ახალგაზრდობაც გადის... გოგონა უკვე არც კი ელოდება ცვლილებებს. მაგრამ, ერთხელაც ვარიას ბედი იგორს შეყრის...

დათვური შეტევა / Медвежья хватка (2014)

გახმოავენება:

სერიალი
ქვეყანა: რუსეთი
წელი: 2014
ჟანრი: დეტექტივი
რეჟისორი: არტემ მაზუნოვი
როლებში: ვიაჩესლავ დრობინკოვი, დმიტრი ულიანოვი, ოლგა სუხარევა, ნატალია ბატრაკი, კონსტანტინ ბალაკირევი, ანდრეი ჩყრმანოვი, ანდრეი ფინიაგინი, ვლადიმირ ტიშკო, ალექსანდრ ეფრემოვი, პაველ სმეტანკინი...

მოკლე აღწერა: მიხაილ მოროზოვი უბრალო მონადირეა, რომელიც ალტაის მხარეში მუშაობს. ის მოსკოვში მიემგზავრება, რომ თავის დას ანას, საოპერაციო ფული ჩაუტანოს. მატარებლის ვაგონში ის გაიცნობს მომხიბვლელ სტილისტ ვერას და მილიციის თანამშრომელ სერგეი სემიონოვს. მოსკოვში ჩასვლისას, მიხაილს სადგურზე ფული მოჰპარეს, რის გამოც ის პოლიციამ დააკავა. სადგურის ოპერატიული პუნქტიდან, მას სემიონოვი გაათავისუფლებს, რომელმაც ბოროტმოქმედდთა პოვნა გადაწყვიტა. ამ მიზეზით მიხაილი ვერასთან დაბინავდება. ვერამაც გადაწყვიტა დაზარალებულს დაეხმაროს...

გვიანი სინანული (ქართულად) / ukrainuli seriali gviani sinanuli (qartuald) / Позднее раскаяние (2013)

გახმოავენება:

წელი: 2013
როლებში:არტემ კრესტნიკოვი, მარინა იაგოდკინა, ანდრეი კოსტაში, მიხაილ პშენიჩნი, ანდრეი დებრინი, ანასტასია რიჩი
IMDB:8.4

მოკლე აღწერა: ორი ოჯახის ისტორია, რომელთა ბედი, ერთის მხრივ, ძალიან ჰგავს და მეორე მხრივ, სრულიად განსხვავებულად. მაგრამ იმისდა მიუხედავად, რომ ბედი ყოველ ჯერზე სხვადასხვა განსაცდელს უვლენს მათ. ისინი არასდროს ნებდებიან, რადგან მათ აქვთ ისეთი რამ, რის გამოც ნებისმიერი დაბრკოლების გადალახვაა შესაძლებელი - ესენი მათი შვილები არიან